Wartungsarbeiten / Travaux d'entretien / maintenance work

Sa. 22.9.18 13:00 bis Sa. 22.9.18 16:30 Uhr

Sehr geehrter Kunde

Wir führen Wartungsarbeiten an unserer Infrastruktur durch. Aus diesem Grund sind unsere Systeme während dieser Zeit teilweise nicht verfügbar. Die Verbindung kann während dieser Zeit ohne weitere Ankündigungen unterbrochen werden. Folgende Systeme sind davon betroffen: WinFAP web, CodX PostOffice web, eXotargets RE, eXotargets VITAL, CodX Message, Web-Seite www.codx.ch, FTP-Server, eMail, CxSync.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Cher client

Nous portons entretien de notre infrastructure. Pour cette raison, nos systèmes sont partiellement indisponible pendant ce temps. La connexion peut être interrompue pendant ce temps sans préavis. Les systèmes concernés sont les suivants: WinFAP web, web CodX PostOffice web, eXotargets RE, eXotargets VITAL, CodX Message, page Web www.codx.ch, serveur FTP, e-mail, CxSync.

Merci pour votre compréhension.

Dear customer

We do maintenance work on our infrastructure. For this reason, our systems are partially unavailable during this time. The connection can be interrupted during this period without further notice. The following systems are affected: WinFAP web, CodX PostOffice web, eXotargets RE, eXotargets VITAL CodX message, Web page www.codx.ch, FTP server, eMail, CxSync.

We thank you for your understanding.

P.S. Möchten Sie in Zukunft per eMail über geplante Wartungsarbeiten informiert werden? Bitte hier anmelden.